Todo lo que se sabe sobre su vida es a través de los prólogos de sus volúmenes de música.  

Su apellido se escribe Nascimbeni en las referencias de obras modernas, pero aparece como Nascinbeni en sus publicaciones, las únicas fuentes de información sobre ella.

Estudió en Ancona con Scipione Lazzarini (1620-1675), un monje Agustino, quien incluyó en sus "Motetti a due e tre voci" el motete "Sitientes venite", escrito por su alumna.

En 1674 ella publicó también un volumen de su propia música, "Canzoni e madrigali morali e spirituali a una, due e tre voci e organo", dedicado a Olimpia Aldobrandini Pamphili, la nuera de Olimpia Maidalchini, cuñada del Papa Inocecio  X. En la dedicatoria ella se describe como una niña de 16 años.